Atlantiküberquerung 2.0
Die Tage auf den Kapverden vergehen wie im Flug. Bei unserer Ankunft haben wir uns mit einer lokalen SIM-Karte von Unitel (20 GB für 30€) ausgerüstet. Der Mobilanbieter hat einen…
Von Gibraltar zu den Kanaren
Atlantiküberquerung, Teil 1. Nachdem ich unseren streikenden Außenborder trotz mehrmaligem Zerlegen nicht mehr zum Laufen gebraucht habe, hatte ich ihn vor einer Woche zu einem lokalen Mechaniker in Reparatur gegeben.…
Vamos a la Espania
Die letzte Etappe im Mittelmeer 2 Wochen haben wir in unserem Heimatland zugebracht, um Behördentermine wahrzunehmen, finanzielle Dinge zu regeln, uns das 4. Mal gegen Covid impfen zu lassen, und…
Italien im Herbst
Auf dem Weg nach Hause 30. 8. 2022, N 37° 54.3′ E 20° 42.5′, Zakynthos, Agios NikolaosAbends um 21:30 haben wir – nach dem der Wind sich etwas beruhigt hat…
τα λέμε (Auf Wiedersehen) Dodekanes
Nachdem dem letzten Besuch aus Vorarlberg (Törnbericht) war es an der Zeit, weiterzuziehen. Wir haben viele der Inseln der Dodekanes in unserer Zeit hier kennen und lieben gelernt. Vor allem…
Wonnemonat Mai
Zeit wieder die Segel zu setzen Nach den arbeitsintensiven Wintermonaten kann sich unsere ARIES wieder sehen lassen. Die Technik ist überholt und funktioniert einwandfrei. Außerdem haben wir die Zeit genutzt,…
Anforderungen an Langfahrtsegler/innen
Manchmal fragen mich Gäste, was man den alles Wissen und Können muß, um auf den Meeren zu segeln. Jetzt würde man meinen, dass die Antwort auf der Hand liegt: Ein/e…
Griechisches Tsatsiki
Dip als Vorspeise mit Weißbrot oder als Grillbeilage. Zutaten: 500g griechische Joghurt 1 Salatgurke 1 TL Salz 1/2 TL Pfeffer 2 – 3 Knoblauchzehen frischer Dill 1 – 2 EL…
Kretische Dackos
Griechische Vorspeise, nicht zu verwechseln mit mexikanischen Tacos. Zutaten für 4 Personen: 2 große Fleischtomaten 1 Scheibe Feta Origano (frisch und getrocknet) ca. 2 Handvoll griechischer Zwieback (oder altes, getrocknetes…
Nautische Begriffe kurz erklärt
Ankerwinsch (auch Ankerwinde, engl: Windlass)Eine Vorrichtung zum Einholen der (meist schweren) Ankerkette und des daran befestigten Ankers. Auf Segelyachten kommen überwiegend elektrische angetriebene Ankerwinden zum Einsatz, die über ein Untersetzungsgetriebe…