Atlantiküberquerung 2.0
Die Tage auf den Kapverden vergehen wie im Flug. Bei unserer Ankunft haben wir uns mit einer lokalen SIM-Karte von Unitel (20 GB für 30€) ausgerüstet. Der Mobilanbieter hat einen…
Vamos a la Espania
Die letzte Etappe im Mittelmeer 2 Wochen haben wir in unserem Heimatland zugebracht, um Behördentermine wahrzunehmen, finanzielle Dinge zu regeln, uns das 4. Mal gegen Covid impfen zu lassen, und…
Italien im Herbst
Auf dem Weg nach Hause 30. 8. 2022, N 37° 54.3′ E 20° 42.5′, Zakynthos, Agios NikolaosAbends um 21:30 haben wir – nach dem der Wind sich etwas beruhigt hat…
τα λέμε (Auf Wiedersehen) Dodekanes
Nachdem dem letzten Besuch aus Vorarlberg (Törnbericht) war es an der Zeit, weiterzuziehen. Wir haben viele der Inseln der Dodekanes in unserer Zeit hier kennen und lieben gelernt. Vor allem…
Wonnemonat Mai
Zeit wieder die Segel zu setzen Nach den arbeitsintensiven Wintermonaten kann sich unsere ARIES wieder sehen lassen. Die Technik ist überholt und funktioniert einwandfrei. Außerdem haben wir die Zeit genutzt,…
Anforderungen an Langfahrtsegler/innen
Manchmal fragen mich Gäste, was man den alles Wissen und Können muß, um auf den Meeren zu segeln. Jetzt würde man meinen, dass die Antwort auf der Hand liegt: Ein/e…
British Virgin Islands
Segeln in der Postkartenidylle Die Inselgruppe der British Virgin Islands (BVIs) ist ein bei Seglern beliebtes Revier. Umliegende Riffe und die vielen Inseln sorgen für ruhiges Wasser, die Passatwinde für…
Barbados – Tor zur Karibik
Angepeiltes Ziel unserer Atlantiküberquerung war Barbados. Nicht weil es von den Kapverden aus die nächstgelegene Insel ist, sondern weil die Crew, die in der Karibik mit uns die Weihnachtsferien verbringen…
Passage zu den Kap Verden
14.11.2022, N 27°44.8′ W 15°37.3′, Puerto Pasito Blanco, Gran CanariaGestern hatten wir im Yacht Club der Marina noch einen vergnüglichen Abend bei ausgezeichnetem Essen und einer guten Flasche Wein. Heute…
Eine Segeltörn quer durch Griechenland
Die Crew der Aries durchquert Griechenland von Osten nach Westen auf dem Boot.
Intermezzo in den Sporaden
18.8.2022, 6:30, N 39°00.1′ E 26°32.4′, Lesbos. Ungern trennen wir uns von unserer liebgewonnenen Ankerbucht, aber wir wollen ja weiter … Nach einem kurzen Bootscheck geht der Anker auf. Vor…
Unterwegs mit guten Freunden
Wiedersehen in Griechenland 20. 7. 2022, N 37°43.8′ E 27°2.2′ Kerveli, SamosDie letzten Tage haben wir in der Bucht von Kerveli geankert. Die Bucht bietet guten Schutz bei Meltemi, nur…
Ostern auf Leros
Leider haben sich einige unserer Optimierungsprojekte als aufwändiger erwiesen, als geplant war. So sind wir Ende April immer noch in Leros. Zwar ist das Boot überholt und im Wasser, aber…
Die Dodekanes – Kos
Die Dodekanes sind eine Inselgruppe im Südosten der Ägäis, nahe der türkischen Küste. Die Inselgruppe hat ihren Namen von der Anzahl der zugehörigen 12 Inseln. Kos ist nach Rhodos und…
Quer durch die Ägäis
Unser Sieg über Meltemi, Sirocco und anderen Widrigkeiten. 10. 10. 2021, N 37°48.6′ E 23° 46.2′, Bucht von YaliskariNachdem uns die Kinder wieder verlassen haben, wollten wir noch ein bisschen…
Hellas – wir segeln um den Pelepones
26. 09. 2021, 18:00, N 36° 45.4′ E 21° 42.1′, Ankunft in GriechenlandWir haben uns Kalamata als Port of Entry ausgewählt. Durch die Covid – Krise ist die Zahl der…
Liparische Inseln
Isole Eolie 11. 9. 2021, 15:00, N 38°9.3′ E 14°47.3′ Sizilien, Capo D’OrlandoMorgens hole ich unsere Crew vom Flughafen in Catania ab. So erleben sie schon das erste Abenteuer auf…
Die Balearen – Mallorca, Ibiza, Formentera und Menorca
Coole Szene-Hotspots und wundervolle Ankerbuchten 27. 7. 2021, Yacht Port CartagenaWir sind von unserem Heimaturlaub zurück auf dem Boot. Von Memmingen aus fliegt man mit Ryanair günstig in 2 Stunden…
Von den Azoren nach Portugal
Der letzte Abschnitt unserer Atlantiküberquerung. 23. 06. 2021, 10:00 (local time), N 37°44.3′ W 25°40′, Marina West, Ponta Delgada. Das Leihauto ist retourniert, wir haben uns von unseren Freunden auf…
Ilha de São Miguel
Eine Rhapsodie in Blau – uma rapsódia em azul. 20. 6. 2021, Ponta Delgada und Umgebung Wie immer, wenn wir irgendwo neu angekommen sind, erkunden wir zuerst mal die Hafenstadt und…
Die Azoren – Fajal
Die Azoren setzen sich aus einer Gruppe von 9 Inseln zusammen, die durch vulkanische Aktivitäten im Übergangsbereich der eurasischen und der nordamerikanischen Platte entstanden sind. Die Inseln liegen etwa 1400…
Atlantiküberquerung von West nach Ost
17. 5. 2021, 8:00 (local time), N 32°22.4′ W 64°40.3′, Tag 1Pünktlich um 8:00 morgens bin ich bei den Customs auf Ordonance Island zum Ausklarieren. Mein Versuch, das bereits am…
Barbuda – heile Welt trotz Naturkatastrophe
6. 4. 2021, N 17°32,8′ W 61°46,1′, Cocoa Point Wir haben einen guten Zeitpunkt ausgewählt, um von Antigua hierher zusegeln. Wind und Wetter waren optimal, und bereits kurz nach Mittag…
Antigua – ein Strand für jeden Tag
Wenn man Einwohner Antiguas fragt, wie viele Strände ihre Insel hat, dann wird man die Antwort bekommen: 365 – eine für jeden Tag. Wir halten diese Aussage für leicht übertrieben,…
Wandern in Antigua
24. 3. 2021, Middle Ground Trail – von Nelson’s Dockyard nach Pigeon Point Beach Der Middle Ground Trail führt durch den größten Nationalpark Antiguas rund um English Harbour und das…
Réserve Cousteau – Leben im Meer
4. 3. 2021 N 16°10′ W 61°46,5‚, Malendure auf Basse-Terre, die Westküste – unser 4. Stop Direkt im Norden der Bucht von Bouillante erstreckt sich das Meeresschutzgebiet rund um die…
Bouillante – Spa im Meer
25. 2. 2021, N 16°05,3′ W 61°46′, Anse à la Barque auf Basse-Terre, die Westküste – unser 2. Stop Auf dem Weg von Rivière-Sens nach Bouillante im Norden kommen wir…
Îles des Saintes, Terre-de-Haut
18.2.2021, N 15° 51,7′ W 61° 36,1′ Terre-de-Haut Die Westseite von Terre-de-Haut bildet zusammen mit der Îlet á Cabrit eine gut geschützte Bucht. Ankern ist hier nur außerhalb der markierten…
Pointe des Châteaux
10. 2. 2021, Pointe des Châteaux, Grande-Terre, Guadeloupe Mit unserem Leihauto unternehmen wir einen Ausflug entlang der Südküste von Grande-Terre. Entlang der Route liegen die Orte Le Gosier, Sainte Anne…
Petit Tabac, Piratenfeeling live
1.12.2020, N 12°37,4′ W 61°20,9′ Nach unserem Abstecher zu den Tabago Cays wollten wir uns auch mal wie richtige Piraten fühlen, und haben deshalb noch die Insel Petit Tabac besucht.…
Union Island – eines unserer Favorits
21.11.2020, N 12°36,2′ W 61°27′ Chatham Bay Von der Saline Bay auf Canuan wollten wir eigentlich in die Tobago Cays segeln, leider waren aber Wind und Wetter gegen uns. Ein…
Tobago Cays Marine Park
28.11.2020, N 12°37,8′ W 61°21,3′ Der Tobago Cays Marine Park wurde eingerichtet, um das wertvolle Ökosystem von 9 Inseln zu schützen. Dazu gehören die unbewohnten Inseln rund um Mayreau –…
Mayreau, eine Perle der Karibik
N 12°39′ W 61°23′ 18.11.2020. Salt Whistle Bay. Nach dem Frühstück heben wir den Anker und setzen Segel. Von Canouan ist es nur ein Katzensprung nach Mayreau, unter Segeln ist…
Bequia, wunderbare Karibik
06.11.2020 N 13°00′ W 61°14.7′ Martinique und auch noch St. Vincent sind in unseren Augen noch sehr westlich geprägt. In Bequia hatten wir erstmals das Gefühl so richtig in der…
In die Werft
Ein ungewollter Kontakt mit einem nicht in den Karten verzeichneten Riff auf Canuan beschert uns einen beschädigten Kiel. Jetzt ist es in der Karibik nicht so, dass man mit einem…
Griechisches Tsatsiki
Dip als Vorspeise mit Weißbrot oder als Grillbeilage. Zutaten: 500g griechische Joghurt 1 Salatgurke 1 TL Salz 1/2 TL Pfeffer 2 – 3 Knoblauchzehen frischer Dill 1 – 2 EL…
Kretische Dackos
Griechische Vorspeise, nicht zu verwechseln mit mexikanischen Tacos. Zutaten für 4 Personen: 2 große Fleischtomaten 1 Scheibe Feta Origano (frisch und getrocknet) ca. 2 Handvoll griechischer Zwieback (oder altes, getrocknetes…
Nautische Begriffe kurz erklärt
Ankerwinsch (auch Ankerwinde, engl: Windlass)Eine Vorrichtung zum Einholen der (meist schweren) Ankerkette und des daran befestigten Ankers. Auf Segelyachten kommen meist elektrische angetriebene Ankerwinden zum Einsatz, die über ein Untersetzungsgetriebe…